Παρασκευή 28 Νοεμβρίου 2014

Weihnachtsmärkte in Deutschland

Köstlich duftend, festlich strahlend, mit weihnachtlichen Klängen und kulinarischen Leckerbissen – so erleben Sie Deutschlands Weihnachtsmärkte mit allen Sinnen.
An geschmückten Buden bieten Händler Kunsthandwerk an, den Gaumen erfreuen Weihnachtsg
ebäck, Glühwein und regionale Spezialitäten, festliche Klänge von Chören und Blasorchestern bilden den musikalischen Rahmen. Auf Deutschlands Weihnachtmärkten erleben Sie Bräuche und Traditionen in stimmungsvollem, historischem Ambiente – von der Küste bis zu den Alpen. Zu den bekanntesten zählen der Nürnberger Christkindlesmarkt und der Dresdner Striezelmarkt.
Wählen Sie unter mehr als 150 der schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland. Sie finden sie jeweils mit Bild, Öffnungszeiten und Link unter dem Symbol in der Deutschlandkarte.
http://www.germany.travel/…/sp…/weihnachten/weihnachten.html
Χριστουγεννιάτικες αγορές στη Γερμανία: μια γιορτή για όλους αισθήσεις ακτινοβόλο, υπέροχα αρωματικά, εορταστική με Χριστουγεννιάτικη Μουσική και γαστρονομικές απολαύσεις - έτσι ώστε να απολαύσετε τις χριστουγεννιάτικες αγορές της Γερμανίας με όλες σας τις αισθήσεις.

Σε διακοσμημένα καμπίνες έμποροι προσφέρουν χειροτεχνίας, Χριστουγεννιάτικα μπισκότα, ζεστό κρασί και τοπικές σπεσιαλιτέ απόλαυση, μουσικό πλαισιώνεται από εορταστική ήχους από χορωδίες και ορχήστρες πνευστών. Εμπειρία στις Χριστουγεννιάτικες αγορές, τα ήθη και τα έθιμα, σε μια ατμοσφαιρική, ιστορική ατμόσφαιρα - από την ακτή στις Άλπεις της Γερμανίας. Το πιο διάσημο περιλαμβάνουν την διάσημη Nürnberger Christkindlesmarkt και η Dresdner πλέον.

Επιλέξτε από πάνω από 150 από τις πιο όμορφες Χριστουγεννιάτικες
αγορές στη Γερμανία. Δείτε κάθε εικόνα και άνοιγμα ώρες σύνδεσμο κάτω από το σύμβολο του χάρτη της Γερμανίας.

http://www.Germany.Travel/de/Specials/weihnachten/weihnachten.htmlΜεταφράστηκε από: Bing

Δευτέρα 24 Νοεμβρίου 2014

Παρασκευή 21 Νοεμβρίου 2014

Τετάρτη 12 Νοεμβρίου 2014

Martinstag - 11.November- Ημέρα Αγίου Μαρτίνου

Martinstag (11.November) - Ημέρα Αγίου Μαρτίνου (11 Νοεμβρίου)

Στις 11 Νοεμβρίου γιορτάζεται ο Άγιος Μαρτίνος.
  


Tο έθιμο της γιορτής του Αγίου Μαρτίνου και της πομπής με τα φαναράκια είναι ένα γερμανικό έθιμο που έχει ως σκοπό να μάθει στα παιδιά τη σημασία του να μοιράζεσαι και να προσφέρεις χωρίς να περιμένεις αντάλλαγμα. Γιορτάζεται και στην Αυστρία και την Ουγγαρία.
Ο Άγιος Μαρίνος μοιράστηκε έμπρακτα όλα τα υπάρχοντα του με τους συνανθρώπους τους και δίδαξε μέσω της ιστορίας του στους ανθρώπους το νόημα της συμπαράστασης και στήριξης αυτών που το έχουν ανάγκη. Ένα νόημα τόσο επίκαιρο στις μέρες μας.
Ο μύθος:
Ο Άγιος Μαρτίνος γεννήθηκε το 316 μ.Χ. στην Ουγγαρία. Ήταν 15 χρονών όταν έγινε Ρωμαίος στρατιώτης και, όταν ήταν 18 χρονών, βαφτίστηκε και έγινε Χριστιανός. Ήταν χειμώνας του 334. Στην Αμιένη της Βορείου Γαλλίας, μια πολύ ψυχρή μέρα ο άγιος Μαρτίνος (316-397) συνάντησε ένα γυμνό φτωχό στην πύλη της πόλεως. Τον λυπήθηκε αλλά τι να κάνει; Φορούσε μόνο τη στρατιωτική εξάρτηση και τον μανδύα του. Πήρε το ξίφος του, έσχισε τον μανδύα και έδωσε ένα κομμάτι στον φτωχό. Στον δρόμο τον περιγελούν για την περίεργη του αμφίεση. Τη νύχτα όμως βλέπει στον ύπνο του τον Χριστό, ντυμένο με το κομμάτι του μανδύα που είχε δωρίσει, να λέει στους αγγέλους που τον ακολουθούσαν: "Ο Μαρτίνος με έντυσε μ’ αυτό το ένδυμα".Το 360 πήγε στο Πορτιέ, στη Γαλλία, και το 371 έγινε επίσκοπος στην Τουρς. Το 397 έχτισε ένα μοναστήρι στη Γαλλία και πέθανε εκεί. 
Καμιά φορά οι εικόνες τον δείχνουν με μία χήνα. Κάποιοι λένε ότι ο Μαρτίνος κρύφτηκε σε έναν στάβλο, για να μην τον βρουν. Αλλά οι χήνες τον πρόδωσαν, γιατί φώναζαν και έκαναν θόρυβο. Οι άνθρωποι στην Αυστρία, την Ουγγαρία και τη Γερμανία τρώνε χήνες, λίγες μέρες πριν και λίγες μέρες μετά από τη γιορτή αυτή. 




1. "Ich geh mit meiner Laterne"
Ich geh' mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir. 
Dort oben leuchten die Sterne, 
Hier unten, da leuchten wir. 
Der Hahn, der kräht, die Katz miaut. 
Rabimmel, rabammel, rabum. 
Der Hahn, der kräht, die Katz miaut. 
Rabimmel, rabammel, rabum. 

Ich geh' mit meiner Laterne 
Und meine Laterne mit mir. 
Dort oben leuchten die Sterne, 
Hier unten, da leuchten wir. 
Der Martinsmann, der zieht voran. 
Rabimmel, rabammel, rabum. 
Der Martinsmann, der zieht voran. 
Rabimmel, rabammel, rabum. 













Κυριακή 9 Νοεμβρίου 2014

Παρασκευή 7 Νοεμβρίου 2014

Τετάρτη 5 Νοεμβρίου 2014

ABC-Lied Deutsch


Διαγωνίσματα- Γυμνάσιο - Γερμανικά!!!!



                                                        Α΄ Γυμνασίου -  Τρίτη 11/11
                                         Β' Γυμανσίου - Δευτέρα 10/11
                                         Γ' Γυμνασίου - Τρίτη 11/11