1.Advent!!!!

Η πρώτη Κυριακή Advent!!Ανάβουμε το πρώτο μας κεράκι!!!Μένουν τρεις Κυριακές μέχρι τα Χριστούγεννα!!!!

Χριστουγεννιάτικα έθιμα στην Γερμανία!!!!!

Η περίοδος των Χριστουγέννων πλησιάζει και ήδη η πόλη φοράει τα γιορτινά της. Τα καταστήματα έχουν στολίσει τα δέντρα και τις βιτρίνες τους, ενώ οι δρόμοι και οι πλατείες προσκαλούν καθημερινά τους περαστικούς να γιορτάσουν μαζί τους. Λίγο ή πολύ όλοι μας έχουμε υιοθετήσει συνήθειες και έθιμα, που κάθε άλλο παρά ελληνικά είναι. Το παραδοσιακό καραβάκι αντικαταστάθηκε από το χριστουγεννιάτικο έλατο, τα μικρά -και τα μεγάλα- παιδιά στέλνουν γράμματα στον Αη-Βασίλη στο Ροβανιέμι και τα ξωτικά απαντάνε σε όλες τις γλώσσες. Ας κάνουμε ένα μικρό ταξίδι, όχι πολύ μακριά, να δούμε πως γιορτάζουν τη γιορτή των Χριστουγέννων στη Γερμανία.

“Advent” και “Adventskranz”

Η περίοδος πριν τα Χριστούγεννα ονομάζεται “Advent”, δηλαδή «άφιξη, ερχομός» και ο όρος αναφερόταν αρχικά στην άφιξη της θεότητας στο ναό ή στην επίσκεψη ενός βασιλιά. Αργότερα συμβόλιζε την περίοδο νηστείας από 11 Νοεμβρίου ως 6 Ιανουαρίου, όπου αν βγάλει κανείς τα Σαββατοκύριακα των οκτώ αυτών εβδομάδων, απομένουν 40 μέρες. Ο Γρηγόριος ο Μέγας καθιέρωσε τις τέσσερις Κυριακές πριν τα Χριστούγεννα για να τονίσει το διάστημα που περίμεναν τον ερχομό του Χριστού.

Το 1^ο Advent είναι την Κυριακή ανάμεσα στις 27 Νοεμβρίου και 3 Δεκεμβρίου. Τότε ξεκινάει η νέα εκκλησιαστική χρονιά στην Καθολική και Ευαγγελική Εκκλησία. Η περίοδος του Advent τελειώνει την παραμονή των Χριστουγέννων με τη δύση του ηλίου. Στις γερμανόφωνες χώρες είναι πολύ διαδεδομένη η λειτουργία των Ευχαριστιών υπό το φως των κεριών. Το 3^ο Advent ονομάζεται “Gaudete”, δηλαδή «να είστε χαρούμενοι» και στην καθολική λειτουργία συμβολίζεται με τα ροζ άμφια του ιερέα, σε αντίθεση με τα μοβ άμφια από τις δύο προηγούμενες Κυριακές.

Φέτος το πρώτο Advent είναι την Κυριακή 30 Νοεμβρίου. Υπάρχει αντίστοιχο τραγουδάκι στα Γερμανικά, που μετράει ακριβώς τις 4 Κυριακές μέχρι τον ερχομό των Χριστουγέννων.

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt,

erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,

dann steht das Christkind vor der Tür.

 Στη Γερμανία (Κυριακή 30.11) ανάβουνε το πρώτο κεράκι στο “Adventskranz”, το παραδοσιακό πράσινο στεφάνι με τα τέσσερα κόκκινα κεριά, ένα για κάθε Κυριακή. Το πρώτο Adventskranz χρονολογείται στα 1838 στο Αμβούργο, όπου ο Ευαγγελιστής Θεολόγος Γιόχαν Βίχερν διηγούνταν κάθε βράδυ χριστουγεννιάτικες ιστορίες στα παιδιά του ορφανοτροφείου που είχε ιδρύσει και άναβε ένα κεράκι. Έτσι την παραμονή των Χριστουγέννων ήταν αναμμένα ήδη 24 κεριά. Από το 1851 το στεφάνι συνοδευόταν από κλαδιά από έλατο, ως σύμβολο της ζωής, ενώ καθώς πλέον είναι αδύνατο – έως επικίνδυνο –  να έχει κανείς 24 κεριά αναμμένα μέσα στο σπίτι, καθιερώθηκε συμβολικά ένα κερί για κάθε Κυριακή.

 

“Adventskalender”

Πρόκειται για το χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο, μια παράδοση που συναντάμε πρώτη φορά στο Μόναχο το 1903. Αποτελείται από 24 κουτάκια, πουγγάκια, παραθυράκια ή πορτούλες (ανάλογα με τη φαντασία και την εφευρετικότητα του δημιουργού), ένα για κάθε μέρα από την 1^η Δεκεμβρίου μέχρι την Παραμονή των Χριστουγέννων. Μέσα σε κάθε κουτάκι κρύβεται ένα σοκολατάκι ή μικρά δωράκια, πράγμα που ευχαριστεί ιδιαίτερα τα μικρά παιδιά.

 

“Weihnachtsmarkt – Christkindlmarkt“

Το Χριστουγεννιάτικο Παζάρι πρωτοεμφανίστηκε το 14^ο αιώνα, όπου είχε δοθεί άδεια σε μικροπωλητές (παιχνίδια, καλάθια, χριστουγεννιάτικα γλυκά) να πωλούν το χρονικό διάστημα πριν τα Χριστούγεννα την πραμάτεια τους στην κεντρική αγορά της πόλης, κοντά στην εκκλησία. Σήμερα πλέον υπάρχουν μικρά σπιτάκια, όπου πωλούνται χριστουγεννιάτικα γλυκά (Lebkuchen, Weihnachtsplätzchen), χριστουγεννιάτικο κρασί (Glühwein), στολίδια, παιχνίδια κλπ. Ενδεικτικά αναφέρω τις πιο γνωστές Χριστουγεννιάτικες Αγορές στη Γερμανία, στο Μόναχο (από το 1310), τη Δρέσδη (από το 1434) και τη Νυρεμβέργη (από το 17^ο αιώνα). Ξεκινάνε ήδη στα τέλη Νοεμβρίου και συνεχίζουν μέχρι την Παραμονή των Χριστουγέννων.

Münchner Christkindlmarkt

Dresdner Striezelmarkt

Nürnberger Christkindlesmarkt

Nikolaustag (Άγιος Νικόλαος)

Σύμφωνα με την παράδοση ο Nikolaus (Αγ. Νικόλαος) επισκέπτεται το βράδυ της 5^ης Δεκεμβρίου (παραμονή της γιορτής του) τις οικογένειες στη Γερμανία παρέα με το βοηθό του τον Knecht Ruprecht. Αν τα παιδιά ήταν καλά όλη τη χρονιά, θα πάρουν δώρα και γλυκίσματα, ενώ αν ήταν άτακτα θα βάλει στα παπούτσια τους μια βέργα ή στάχτη από το τζάκι. Τα παιδιά βγάζουν τα παπούτσια τους έξω από την πόρτα και το πρωί τρέχουν με αγωνία να δουν τι τους έφερε ο Nikolaus. Συνήθως ντύνεται κάποιος από την οικογένεια, αν και πλέον μπορεί να νοικιάσει κανείς από εταιρίες έναν Nikolaus, ο οποίος σε κάποιες περιοχές φοράει κίτρινη στολή, αντί για την κόκκινη που έχουμε συνηθίσει τον Αγ. Βασίλη.

Στην πραγματικότητα πρόκειται για τον επίσκοπο Νικόλαο της Μικράς Ασίας (280-345), προστάτη των εμπόρων και των ναυτικών. Ήδη από το 1555 υπάρχει στη Γερμανία το έθιμο να φέρνει ο Nikolaus στα παιδιά καρπούς, ψωμί και γλυκίσματα, καθώς και ρούχα ή άλλα χρήσιμα καθημερινά αντικείμενα.

 

Weihnachtsmärkte in Deutschland

Köstlich duftend, festlich strahlend, mit weihnachtlichen Klängen und kulinarischen Leckerbissen – so erleben Sie Deutschlands Weihnachtsmärkte mit allen Sinnen.
An geschmückten Buden bieten Händler Kunsthandwerk an, den Gaumen erfreuen Weihnachtsg

ebäck, Glühwein und regionale Spezialitäten, festliche Klänge von Chören und Blasorchestern bilden den musikalischen Rahmen. Auf Deutschlands Weihnachtmärkten erleben Sie Bräuche und Traditionen in stimmungsvollem, historischem Ambiente – von der Küste bis zu den Alpen. Zu den bekanntesten zählen der Nürnberger Christkindlesmarkt und der Dresdner Striezelmarkt.

Wählen Sie unter mehr als 150 der schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland. Sie finden sie jeweils mit Bild, Öffnungszeiten und Link unter dem Symbol in der Deutschlandkarte.
http://www.germany.travel/…/sp…/weihnachten/weihnachten.html

Χριστουγεννιάτικες αγορές στη Γερμανία: μια γιορτή για όλους αισθήσεις ακτινοβόλο, υπέροχα αρωματικά, εορταστική με Χριστουγεννιάτικη Μουσική και γαστρονομικές απολαύσεις - έτσι ώστε να απολαύσετε τις χριστουγεννιάτικες αγορές της Γερμανίας με όλες σας τις αισθήσεις.

Σε διακοσμημένα καμπίνες έμποροι προσφέρουν χειροτεχνίας, Χριστουγεννιάτικα μπισκότα, ζεστό κρασί και τοπικές σπεσιαλιτέ απόλαυση, μουσικό πλαισιώνεται από εορταστική ήχους από χορωδίες και ορχήστρες πνευστών. Εμπειρία στις Χριστουγεννιάτικες αγορές, τα ήθη και τα έθιμα, σε μια ατμοσφαιρική, ιστορική ατμόσφαιρα - από την ακτή στις Άλπεις της Γερμανίας. Το πιο διάσημο περιλαμβάνουν την διάσημη Nürnberger Christkindlesmarkt και η Dresdner πλέον.

Επιλέξτε από πάνω από 150 από τις πιο όμορφες Χριστουγεννιάτικες

αγορές στη Γερμανία. Δείτε κάθε εικόνα και άνοιγμα ώρες σύνδεσμο κάτω από το σύμβολο του χάρτη της Γερμανίας.

http://www.Germany.Travel/de/Specials/weihnachten/weihnachten.htmlΜεταφράστηκε από: Bing

Wochentagelied!!!!!!!

Endlich Freitag!!!

Die Farben!!!!

Martinstag - 11.November- Ημέρα Αγίου Μαρτίνου

Martinstag (11.November) - Ημέρα Αγίου Μαρτίνου (11 Νοεμβρίου)

Στις 11 Νοεμβρίου γιορτάζεται ο Άγιος Μαρτίνος.

  

Tο έθιμο της γιορτής του Αγίου Μαρτίνου και της πομπής με τα φαναράκια είναι ένα γερμανικό έθιμο που έχει ως σκοπό να μάθει στα παιδιά τη σημασία του να μοιράζεσαι και να προσφέρεις χωρίς να περιμένεις αντάλλαγμα. Γιορτάζεται και στην Αυστρία και την Ουγγαρία.

Ο Άγιος Μαρίνος μοιράστηκε έμπρακτα όλα τα υπάρχοντα του με τους συνανθρώπους τους και δίδαξε μέσω της ιστορίας του στους ανθρώπους το νόημα της συμπαράστασης και στήριξης αυτών που το έχουν ανάγκη. Ένα νόημα τόσο επίκαιρο στις μέρες μας.

Ο μύθος:

Ο Άγιος Μαρτίνος γεννήθηκε το 316 μ.Χ. στην Ουγγαρία. Ήταν 15 χρονών όταν έγινε Ρωμαίος στρατιώτης και, όταν ήταν 18 χρονών, βαφτίστηκε και έγινε Χριστιανός. Ήταν χειμώνας του 334. Στην Αμιένη της Βορείου Γαλλίας, μια πολύ ψυχρή μέρα ο άγιος Μαρτίνος (316-397) συνάντησε ένα γυμνό φτωχό στην πύλη της πόλεως. Τον λυπήθηκε αλλά τι να κάνει; Φορούσε μόνο τη στρατιωτική εξάρτηση και τον μανδύα του. Πήρε το ξίφος του, έσχισε τον μανδύα και έδωσε ένα κομμάτι στον φτωχό. Στον δρόμο τον περιγελούν για την περίεργη του αμφίεση. Τη νύχτα όμως βλέπει στον ύπνο του τον Χριστό, ντυμένο με το κομμάτι του μανδύα που είχε δωρίσει, να λέει στους αγγέλους που τον ακολουθούσαν: "Ο Μαρτίνος με έντυσε μ’ αυτό το ένδυμα".Το 360 πήγε στο Πορτιέ, στη Γαλλία, και το 371 έγινε επίσκοπος στην Τουρς. Το 397 έχτισε ένα μοναστήρι στη Γαλλία και πέθανε εκεί. 

Καμιά φορά οι εικόνες τον δείχνουν με μία χήνα. Κάποιοι λένε ότι ο Μαρτίνος κρύφτηκε σε έναν στάβλο, για να μην τον βρουν. Αλλά οι χήνες τον πρόδωσαν, γιατί φώναζαν και έκαναν θόρυβο. Οι άνθρωποι στην Αυστρία, την Ουγγαρία και τη Γερμανία τρώνε χήνες, λίγες μέρες πριν και λίγες μέρες μετά από τη γιορτή αυτή. 

1. "Ich geh mit meiner Laterne"

Ich geh' mit meiner Laterne Und meine Laterne mit mir.  Dort oben leuchten die Sterne,  Hier unten, da leuchten wir.  Der Hahn, der kräht, die Katz miaut.  Rabimmel, rabammel, rabum.  Der Hahn, der kräht, die Katz miaut.  Rabimmel, rabammel, rabum.  Ich geh' mit meiner Laterne  Und meine Laterne mit mir.  Dort oben leuchten die Sterne,  Hier unten, da leuchten wir.  Der Martinsmann, der zieht voran.  Rabimmel, rabammel, rabum.  Der Martinsmann, der zieht voran.  Rabimmel, rabammel, rabum.

http://youtu.be/VCL78fdsl6Y

Guten Tag!!!!

Το τείχος - Berlin

http://www.thestival.gr/diethni/item/211796-eortastiko-sabbatokyriako-sto-berolino-gia-tin-ptosi-tou-teixoys-perasan-25-xronia-apo-tin-istoriki-imera

Endlich Wochenende!!!!!!

ABC-Lied Deutsch

Διαγωνίσματα- Γυμνάσιο - Γερμανικά!!!!

         

                                                        Α΄ Γυμνασίου -  Τρίτη 11/11
                                         Β' Γυμανσίου - Δευτέρα 10/11
                                         Γ' Γυμνασίου - Τρίτη 11/11